たんこぶ

たんこぶ【痰瘤】(танкобу)

разг. жировая шишка, жировик;

[lang name="English"]目の上のたん瘤 обр. бельмо на глазу (о ком-л. надоедливом и т. п.).